1
00:09:16,002 --> 00:09:16,912
بیا!

2
00:10:33,562 --> 00:10:36,462
شما پسرها باختید؟
- دوستان شما، تونی؟

3
00:10:37,500 --> 00:10:38,899
بازش کن

4
00:10:54,102 --> 00:10:56,202
بیا مامان لعنتی

5
00:12:55,402 --> 00:12:57,757
دارم بهت میگم تای
امشب باید برگردیم اونجا

6
00:12:57,962 --> 00:13:00,198
بله؟ حالم چطوره 
قرار است این کار را انجام دهد؟

7
00:13:00,682 --> 00:13:04,352
به جوانت بگو به جهنم برود. اگر او 
خوشت نمیاد، میتونی با من بمونی

8
00:13:05,002 --> 00:13:06,999
اگر این پسر 
حتی من را دوست ندارد؟

9
00:13:07,202 --> 00:13:09,722
دست از لعنتی بردار، برو دنبالش.

10
00:13:12,537 --> 00:13:14,037
تسینگتائو؟ 

11
00:13:22,900 --> 00:13:25,110
فقط باهاش رقصید 
یه پسر، ای چیز مهمی نیست

12
00:13:26,082 --> 00:13:28,088
کی ازت پرسید؟ - بیا مرد.
از او می خواهید چه کار کند؟ 

13
00:13:28,602 --> 00:13:29,457
می خواهی هر شب در خانه بماند؟

14
00:13:29,702 --> 00:13:33,238
خوب، او خواهد شد. مگر اینکه او 
یاد می گیرد که با چه کسی معاشرت کند.

15
00:13:34,052 --> 00:13:36,488
من هنوز نمی دانم چه هستم
انجام داد که خیلی اشتباه بود

16
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
می خواهید معاشرت کنید؟ 
در این محله بمان

17
00:13:40,402 --> 00:13:43,000
آره و اگه کسی نباشه چی 
من در محله دوست دارم؟ - چرا؟

18
00:13:43,022 --> 00:13:44,922
چون همه آنها چینی هستند؟

19
00:13:46,042 --> 00:13:47,400
چرا فقط اهمیت نمی دهید 
کسب و کار خودتان

20
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
این ربطی به تو نداره 
- این یک بار چرند است.

21
00:13:51,500 --> 00:13:53,300
ما چینی هستیم، تیان، 
اینطور است

22
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
نمی توانم در محله چینی ها بمانم، 
شما در خانه بمانید

23
00:13:59,200 --> 00:14:01,111
شام شما آماده است

24
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
او درست می گوید، می دانید. او
کار اشتباهی نکرد

25
00:14:05,100 --> 00:14:08,000
اون خواهر منه من تصمیم میگیرم 
چه چیزی برای او درست یا نادرست است

26
00:14:08,400 --> 00:14:10,500
چرا او را تنها نمی گذاری؟ 
- چون اون دوست منه

27
00:14:10,800 --> 00:14:12,000
خوب او نیازی ندارد
دوستانی مثل شما

28
00:14:12,300 --> 00:14:14,501
تو نیمی از مشکلات هستی 
به هر حال اون مزخرفات

29
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
من خودم میتونم ازش مراقبت کنم
من به کمک شما نیازی ندارم 

30
00:14:20,701 --> 00:14:22,100
اینجا چین نیست

31
00:14:24,502 --> 00:14:25,501
بعداً می بینمت، تای.

32
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
این کاری است که آمریکا با آنها می کند.

33
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
پس؟ میخوای چیکار کنی 
در مورد "باغ کانتون" انجام دهید؟

34
00:14:41,700 --> 00:14:44,000
هیچی. اینطور نیست 
دیگر متعلق به ماست

35
00:14:45,600 --> 00:14:48,500
مزخرف اون فروشگاه مال منه مرد

36
00:14:48,800 --> 00:14:50,500
ما تجارت نمی کنیم 
در ایتالیای کوچک، تسو.

37
00:14:51,000 --> 00:14:53,750
(زبان چینی)

38
00:14:54,400 --> 00:14:57,100
برام مهم نیست 
من هیچ مشکلی نمی خواهم

39
00:14:57,322 --> 00:14:59,000
من به اندازه کافی دارم.

40
00:14:59,600 --> 00:15:03,700
تو خیلی نگران هستی مرد 
باید استراحت کنی... این کار است.

41
00:15:04,000 --> 00:15:06,200
میدونم چیه فقط فراموشش کن

42
00:15:06,600 --> 00:15:09,500
تو از اونجا بمونی 
آن فروشگاه را به حال خود رها کنید.

43
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
پس آن سر بند انگشتی چه می گفت؟

44
00:15:38,000 --> 00:15:40,150
ببین بچه شغلی نداشت 
برای شروع آن پایین بودن،

45
00:15:40,300 --> 00:15:41,700
میدونی منظورم چیه؟
- آره، اما او این را می داند.

46
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
این را باید به او گفت

47
00:15:45,000 --> 00:15:46,500
تو باید به کفش لعنتی من تف کنی

48
00:15:47,000 --> 00:15:51,517
اوه، آنها از Flatfish هستند، درست است؟ 
- سلام، حالت چطوره؟ 

49
00:15:53,000 --> 00:15:57,040
اوه، به این نگاه کن، به این نگاه کن. 
- افتتاحیه باشکوه

50
00:15:58,002 --> 00:16:00,431
بزرگ-گوک-گشایش.

51
00:16:02,400 --> 00:16:04,500
این به چه معناست؟

52
00:16:05,000 --> 00:16:07,700
یک دسته کامل از آنها وجود دارد.

53
00:16:08,000 --> 00:16:11,394
هی خوشگل بخند

54
00:16:15,600 --> 00:16:18,500
هی، رومئو، این چه چیزی روی صورتت است؟

55
00:16:18,800 --> 00:16:21,754
لعنتی، برای تو خیلی سخت است، مرکوری.

56
00:16:22,000 --> 00:16:23,800
اوه، تو خوب به نظر میرسی 
آن کلتکس روی بینی شما

57
00:16:24,000 --> 00:16:27,515
چرا از آن طرف خیابان نمی دوی؟
و ماهی را بیرون بیاور تا عکست را بگیرد.

58
00:16:28,000 --> 00:16:30,281
الان بهت میگم تونی... من تو رو میگیرم

59
00:16:30,500 --> 00:16:32,400
دوباره آن محله لعنتی 
من به مسیح قسم می خورم که او را بزنم

60
00:16:32,500 --> 00:16:35,300
لعنتی، منو درک میکنی؟ 
- بهت گفتم من تو اون محله نبودم.  

61
00:16:35,500 --> 00:16:39,500
این اشتباه بود. چند بار باید 
به شما بگویم از این افراد دوری کنید؟

62
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
مردم؟ آنها حتی به نظر انسان نمی رسند.

63
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
به آنها نگاه کن تا حالا دیدی 
یکی بدون دوربین در دستش؟

64
00:16:45,700 --> 00:16:49,500
آیا تا به حال متوجه شده اید که آنها هستند
حتی وقتی هوا ابری است چشمک می زند؟

65
00:16:51,500 --> 00:16:52,598
خدارو شکر که احمق نیستم...

66
00:16:53,700 --> 00:16:55,800
هی، آلبی، نگاه کن...همه 
خمیر برای امشب آماده است.

67
00:16:56,100 --> 00:16:57,800
آیا می توانم از اینجا بروم؟

68
00:16:58,100 --> 00:16:59,200
عجله بزرگ چیست؟

69
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
اوه، من برنامه ریزی کردم. من میخوام برم بیرون 
بیا

70
00:17:02,500 --> 00:17:03,600
کجا میری؟

71
00:17:04,000 --> 00:17:07,300
نمی دانم، شاید
من به روزتا می روم.

72
00:17:08,000 --> 00:17:09,700
اینا رو آوردی 
کیس از زیرزمین؟

73
00:17:10,100 --> 00:17:14,000
آره نگرانش نباش نگاه کن، 
می توانم بروم؟ نیکی مسئولیت من را بر عهده خواهد گرفت.

74
00:17:15,300 --> 00:17:18,200
برو جلو. 
بیا اینجا

75
00:17:25,300 --> 00:17:30,000
شما آنچه را که به شما می گویم انجام می دهید، متوجه می شوید؟ 
برو، گم شو

76
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
به نظر من شبیه گربه

77
00:17:34,300 --> 00:17:39,030
هی، کجا میری، روزتا؟ 
آیا من یک بوسه دریافت نمی کنم؟ سلام!

78
00:17:42,400 --> 00:17:45,000
چه خبر جو؟ حالش چطوره؟

79
00:18:02,742 --> 00:18:05,100
هی تونی، یه چیزی برات گرفتم

80
00:18:05,400 --> 00:18:06,700
آلبی کجاست؟

81
00:18:07,202 --> 00:18:08,700
داره کار میکنه

82
00:18:15,200 --> 00:18:18,500
آیا آن تونی است؟ 
- آره، من هستم، مامان.

83
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
کارها امروز چطور پیش رفت؟

84
00:18:23,700 --> 00:18:25,000
باشه بد نیست

85
00:18:26,082 --> 00:18:29,100
هی نان زیاد نخور 
اشتهای خود را از بین خواهید برد

86
00:18:32,100 --> 00:18:36,000
مامان، آیا امروز تماس تلفنی گرفتم؟ 
- نه امروز نه

87
00:18:36,700 --> 00:18:38,600
گل زیبا را از کجا آوردی؟

88
00:18:39,900 --> 00:18:41,500
رزی آن را به من داد.

89
00:18:43,000 --> 00:18:44,700
چیه مامان؟ - بذار دماغت رو ببینم.
- اشکالی نداره

90
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
شما قرار است 
اون چسب زخم رو عوض کن

91
00:18:47,000 --> 00:18:49,300
باشه، انجامش میدم، انجامش میدم. 
- برو عوضش کن.

92
00:18:52,900 --> 00:18:54,600
مامان، چسب زخم کجاست؟ 

93
00:18:55,100 --> 00:18:58,300
من نمی دانم. 
کجا آنها را رها کردی؟

94
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
یک توپ دیگر

95
00:20:04,900 --> 00:20:06,200
یونگ کجاست؟

96
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
او از عبور از مرز می ترسد. 
او از پیرمرد می ترسد.

97
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
شما چطور؟

98
00:20:12,082 --> 00:20:15,800
من از هیچکس دستور نمیگیرم

99
00:20:42,502 --> 00:20:44,350
اینجا چی میخوای؟ 
- میدونی چی میخوایم  

100
00:20:44,522 --> 00:20:48,000
اشتباه میکنی من دارم 
دیگر فروشگاهی وجود ندارد

101
00:20:48,200 --> 00:20:50,400
فقط به این دلیل که دو بلوک را جابجا کردی
به معنای لعنتی نیست

102
00:20:50,800 --> 00:20:54,000
شما چینی هستید، فروشگاه شما چینی است. 
و شما برای محافظت به ما پول می دهید.

103
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
من دیگر پولی ندارم. 
من برای همه چیز پول می دهم.

104
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
چینی ها تجارت می کنند 
با چینی ها

105
00:21:07,600 --> 00:21:11,100
(زبان چینی)

106
00:21:13,500 --> 00:21:15,000
متوجه شدی؟

107
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
این تمام چیزی است که او دارد، مرد.

108
00:21:17,522 --> 00:21:19,200
بقیه رو تا فردا برامون بیار

109
00:21:22,500 --> 00:21:24,200
برویم

110
00:21:43,000 --> 00:21:46,700
صد، صد و پنجاه... برای همین 
ما به آنجا رفتیم؟ این همه چیزی است که به دست می آوریم؟

111
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
در مورد پول چطور؟ 
- فردا میبرمش.

112
00:21:49,500 --> 00:21:50,900
یونگ چطور؟

113
00:21:51,000 --> 00:21:52,300
لعنت به یونگ

114
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
لعنت به این 
او حتی اهمیتی نمی دهد ...

115
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
گریزبال لعنتی!

116
00:22:44,900 --> 00:22:49,300
اگر می خواهید قبل از شام یک کوکتل بخورید،
گارسون از بار سفارش شما را می گیرد.

117
00:22:50,000 --> 00:22:51,501
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

118
00:24:30,700 --> 00:24:34,700
20 سال پیش ایتالیایی ها 
مالک 40 بلوک در شمال محله چینی ها است.

119
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
حالا آنها صاحب سه هستند.

120
00:24:37,000 --> 00:24:42,000
پنج سال بعد، شما 
برای گرفتن پیتزا باید به بروکلین رفت.

121
00:24:45,800 --> 00:24:49,200
یونگ کان... داریم
به شما امید زیادی دارد

122
00:24:49,700 --> 00:24:54,200
اما باید یاد بگیری 
چهنگ تزو واقعی بودن به چه معناست.

123
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
یک آقایی از مردم.

124
00:24:57,100 --> 00:25:02,700
رابطه ما با 
ایتالیایی ها برای همه سود متقابل دارند.

125
00:25:03,000 --> 00:25:04,700
برای محله خوب است.

126
00:25:05,200 --> 00:25:10,000
و چانگ تزو واقعی این کار را می کند 
فقط آنچه برای مردمش خوب است.

127
00:25:12,002 --> 00:25:13,700
صلح برای مردمش خوب است.

128
00:25:14,000 --> 00:25:15,700
اطاعت برای قوم او خوب است.

129
00:25:16,000 --> 00:25:19,500
خونریزی برای مردمش بد است.

130
00:25:20,122 --> 00:25:22,032
ساده است.

131
00:25:23,900 --> 00:25:25,550
می فهمی؟

132
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
به عبارت دیگر، 
یا شما دوستان خود را کنترل می کنید ...

133
00:25:36,502 --> 00:25:39,230
... یا خواهیم کرد.

134
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
هی، قرارت هست

135
00:25:55,700 --> 00:25:56,800
بله، این وحشتناک است.

136
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
یک نفر باید آنها را بلند کند 
دامن بپوشید و او را به بیمارستان بفرستید.

137
00:26:05,700 --> 00:26:07,500
بیا مرد، چه خبر است؟

138
00:26:08,000 --> 00:26:10,050
فراموشش کن، من نمی روم.

139
00:26:10,800 --> 00:26:11,900
چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

140
00:26:12,000 --> 00:26:14,500
فقط به برادرت می گوییم 
رفتیم بیرون فال ماهجونگ بازی کنیم

141
00:26:15,000 --> 00:26:16,700
با تشکر، شما بچه ها 
کمک زیادی می کنند

142
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
سپس حقیقت را به او بگویید. منظورم اوست 
حق نداره مجبورت کنه تو خونه بمونی

143
00:26:24,500 --> 00:26:26,500
آخرین فرصت...

144
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
نه بچه ها ادامه بدین 
بعدا باهات صحبت میکنم

145
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
اگه ببینیم میدونی کی بهش میگیم 
تو برای یک برادر احمق داری

146
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
اگر او را آنجا دیدم با شما تماس خواهم گرفت.

147
00:27:05,000 --> 00:27:07,003
هی، چه خبر است؟ شما بچه ها 
مهمانی بدون من، مرد؟

148
00:27:07,500 --> 00:27:09,018
آره یه همچین چیزی

149
00:27:12,000 --> 00:27:14,076
بدون من مهمونی نیست

150
00:27:14,500 --> 00:27:16,100
کی میاد؟

151
00:27:51,400 --> 00:27:53,100
هی، تسو.

152
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
شما قوانین را می دانید. هیچ کس 
به سمت شمال خیابان کانال حرکت می کند، هیچ کس.

153
00:28:07,900 --> 00:28:10,300
به هر حال همه اش محله چینی هاست.

154
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
و محله چینی ها مال ماست.

155
00:28:12,300 --> 00:28:13,600
هیچ چیز مال ما نیست تا زمانی که داده شود.

156
00:28:13,900 --> 00:28:15,800
بله، اما فروشگاه های اینجا 
متعلق به سه گانه است.

157
00:28:16,200 --> 00:28:18,200
فروشگاه های آنجا 
متعلق به ایتالیایی هاست

158
00:28:18,602 --> 00:28:20,500
و هیچ چیزی برای ما وجود ندارد.
قرار است چه کار کنیم؟

159
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
هی فقط صبر کن 
پیرمرد می داند که ما اینجا هستیم.

160
00:28:23,300 --> 00:28:26,400
حالم از بدبویی بهم میخوره 
مثل ماهی تمام روز، حالا

161
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
تو همان پیرمردی 
اسم میزارم نه ما

162
00:28:30,000 --> 00:28:31,300
او حتی نمی داند که ما زنده ایم.

163
00:28:31,700 --> 00:28:34,000
چه انتظاری می توانیم داشته باشیم؟ تو یه دایلو هستی

164
00:28:39,000 --> 00:28:40,500
تو باید از ما مراقبت کنی

165
00:28:41,000 --> 00:28:43,300
پیرمرد هر کس را خواهد کشت 
حرکت می کند بدون اوکی او، از جمله من.

166
00:28:43,702 --> 00:28:44,900
به جهنم پیرمرد.

167
00:28:45,200 --> 00:28:47,500
من برنج میخورم در حالی که او 
یک اردک لعنتی می خورد؟

168
00:28:48,002 --> 00:28:49,500
او مشکلی نیست، مشکل شما هستید.

169
00:28:50,000 --> 00:28:54,032
ما برای تو به جنگ رفتیم. را 
عموها بد نمی کردند

170
00:28:55,700 --> 00:28:59,500
گوش کن یونگ تا فردا "کانتون 
باغ" آنچه را که مدیون هستند می آورد.

171
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
اگر این کار را نکردند، ما می رویم
برای دریافت آن به آنجا برگردید.

172
00:29:02,400 --> 00:29:04,800
حالا یا با خودت هستی 
دوستان یا شما با عموهای خود هستید.

173
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
این طور است.

174
00:29:11,200 --> 00:29:15,041
ما از خیابان ها خارج شده ایم. 
هیچکس جایی نمیرود

175
00:29:17,600 --> 00:29:21,500
بنابراین من حدس می زنم که greaseballs می تواند 
برو به خواهرت لعنتی

176
00:29:36,500 --> 00:29:39,500
شما کاری را که می خواهید انجام دهید. 
ما در "باغ" جمع آوری می کنیم.

177
00:29:40,000 --> 00:29:42,600
بعد تمام شد! شما در حال خدمت رسانی هستید.

178
00:30:11,400 --> 00:30:13,000
سلام!

179
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
آیا شما دیوانه هستید؟ 
اینجا چیکار میکنی؟

180
00:30:21,000 --> 00:30:23,300
به دنبال کسی است.

181
00:30:23,802 --> 00:30:24,800
چطوری منو پیدا کردی؟

182
00:30:25,402 --> 00:30:28,400
بیا همه میدونن 
جایی که برادرت زندگی می کند

183
00:30:30,000 --> 00:30:32,154
برو برو
دیگه دردسر نمیخوام

184
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
هی، من دنبال دردسر نیستم

185
00:30:35,200 --> 00:30:37,630
اسمش تونی

186
00:30:38,100 --> 00:30:40,400
تونی مونته

187
00:30:41,000 --> 00:30:41,800
اسمت چیه؟

188
00:30:42,000 --> 00:30:43,601
دوستانم مرا تای صدا می کنند.

189
00:30:44,200 --> 00:30:46,000
- تای...

190
00:30:47,562 --> 00:30:48,800
لطفا کسی می آید

191
00:30:49,200 --> 00:30:52,000
حالا من تا تو نمی روم 
موافقت کنید که من را در جای دیگری ملاقات کنید.

192
00:30:52,700 --> 00:30:54,000
باشه کجا؟

193
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
آه... خیابان سیزدهم مترو.
میدونی اونجا کجاست؟

194
00:30:58,200 --> 00:31:01,400
- خوب 
- فردا ساعت 8

195
00:31:05,000 --> 00:31:08,800
لعنتی میریزه مرد من خیس شده ام.
حوله من...

196
00:31:20,000 --> 00:31:22,100
شما بچه ها، آه...
یک دقیقه به من فرصت بده، باشه؟

197
00:31:32,500 --> 00:31:34,250
این در مورد چیست؟

198
00:31:48,042 --> 00:31:51,000
ببین، تیان، کسی نیست
به دنبال نابود کردن زندگی شما

199
00:31:53,162 --> 00:31:54,800
تو خواهر من هستی و من تو را دوست دارم.

200
00:31:55,082 --> 00:31:58,600
اما تو مسئولیت من هستی 
و شما باید همانطور که به شما گفته شده است انجام دهید.

201
00:32:00,800 --> 00:32:04,000
اگر صدمه دیدی، اگر به دردسر افتادی، 
تقصیر من است

202
00:32:06,302 --> 00:32:08,179
باید نگاه کنی 
از طرف من هم

203
00:32:09,982 --> 00:32:14,000
بیا یونگ نمیتونم بشینم
بقیه عمرم در خانه

204
00:32:14,462 --> 00:32:15,531
من میخوام برم بیرون

205
00:32:15,902 --> 00:32:18,500
خوب، فقط در همسایگی بمانید.
این تمام چیزی است که من می خواهم.

206
00:32:19,422 --> 00:32:21,458
چرا باید بمونم 
در همسایگی؟

207
00:32:23,262 --> 00:32:25,776
یه دنیا هست 
خارج از محله چینی ها نیز.

208
00:32:26,462 --> 00:32:30,200
فکر می کنید والدین ما آن را دوست داشتند؟
اگه بهت اجازه بدم هر کاری میخوای بکنی؟

209
00:32:31,742 --> 00:32:33,460
این چیزی نیست که من می پرسم.

210
00:32:34,622 --> 00:32:36,817
فقط میخوام برم بیرون
و مثل بقیه باش

211
00:32:37,182 --> 00:32:39,537
اما تو نیستی. 
تو چینی

212
00:32:41,342 --> 00:32:42,600
من می دانم که.

213
00:32:43,742 --> 00:32:45,619
من را متفاوت نمی کند

214
00:32:45,982 --> 00:32:48,655
تای، تو داری 
پوست زرد و چشم بادامی

215
00:32:49,022 --> 00:32:52,651
تو برای آنها چیزی نیستی
به همین دلیل ما در محله چینی ها زندگی می کنیم.

216
00:32:53,822 --> 00:32:55,050
این اشتباه نیست.

217
00:32:55,902 --> 00:32:57,460
این راهی است که آنها می خواهند.

218
00:32:58,622 --> 00:33:00,700
به من اعتماد کن، من می دانم که چگونه است.

219
00:33:06,782 --> 00:33:08,659
بیا منو مجبور نکن 
نگران تو

220
00:33:10,942 --> 00:33:14,852
باشه؟
باشه...

221
00:33:33,600 --> 00:33:35,000
او داخل است؟

222
00:33:35,600 --> 00:33:37,321
بله، اما شما اینجا منتظر بمانید.

223
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
اینجا صبر کن

224
00:33:59,500 --> 00:34:01,500
بیا حرف بزنیم بیا

225
00:34:25,722 --> 00:34:27,500
میدونی چرا میخوام باهات حرف بزنم؟ 
- آره

226
00:34:29,722 --> 00:34:32,077
ازت میخوام خیلی گوش بدی 
با دقت به آنچه می خواهم بگویم

227
00:34:32,442 --> 00:34:36,560
این مشکل مربوط به شما نیست 
من می خواهم آن را بدون کمک شما حل کنم.

228
00:34:37,402 --> 00:34:40,500
می خواهی چه کار کنم؟
بگذار این حرامزاده ها وارد این کار شوند

229
00:34:40,900 --> 00:34:42,197
محله، مثل آنها مالک آن هستند؟ 
- رسیدگی میشه

230
00:34:42,522 --> 00:34:45,000
بله، اما شما مراقب آن هستید
وضعیت به من کمک نمی کند یعنی،

231
00:34:45,350 --> 00:34:47,800
چگونه به من نگاه می کند؟ 
- مشکل تو نیست.

232
00:34:48,122 --> 00:34:49,760
نه مشکل منه
من اینجا زندگی میکنم

233
00:34:50,362 --> 00:34:52,239
من از آن مراقبت خواهم کرد.

234
00:34:53,402 --> 00:34:54,676
آلبرت می خواهی عاقل باشی؟

235
00:34:58,522 --> 00:35:00,399
خب، شاید من چاره ای ندارم، نه؟

236
00:35:04,282 --> 00:35:06,796
چینی ها پرداخت کرده اند 
مقدار زیادی برای آنچه دارند.

237
00:35:07,322 --> 00:35:10,792
موضوع را با هم اشتباه نگیرید
فقط راه برو

238
00:36:41,700 --> 00:36:45,000
چه اتفاقی افتاد؟ - مجبور شدم 
صبر کن برادرم برود

239
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
بیا برویم

240
00:39:20,022 --> 00:39:23,298
لعنت به این پسر عوضی، آلبی!
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

241
00:39:23,662 --> 00:39:25,600
او در مورد تجارت لعنتی خود صحبت می کند.
- آره، من سر کارش گند زدم.

242
00:39:25,650 --> 00:39:28,573
در مورد آن چطور؟ می دانی، 
آلبی، ما قرار است بفروشیم

243
00:39:28,942 --> 00:39:31,775
نان تست زیرک به جای کالزون
در اینجا، اگر آنها با این کار کنار بیایند.

244
00:39:32,462 --> 00:39:35,772
هوم؟ او در مورد ما حرفی نمی زند. 
او برای بلاک نمی کند.

245
00:39:36,782 --> 00:39:40,536
او در استاتن آیلند منتظر است 
برای سود بعدی همین.

246
00:39:41,262 --> 00:39:42,695
ببین لعنتی چیکار میکنی 
میخوای انجام بدم، ها؟

247
00:39:48,500 --> 00:39:52,500
عیسی مسیح!
- هی، اینو ببین! ببین، ببین...

248
00:39:58,502 --> 00:40:00,697
بیا بیرون!
همه عجله کن

249
00:40:03,180 --> 00:40:06,900
بیا پیش من بیا! 
همه بیرون! بیا!

250
00:40:10,700 --> 00:40:12,600
از این طرف پایین، بیا!

251
00:40:20,131 --> 00:40:23,131
من می دانم که شما آن را انجام دادید!
حیوانات!

252
00:40:25,662 --> 00:40:28,699
همه چیز خرابه!
نگاه کن، نگاه کن! 

253
00:40:29,062 --> 00:40:31,735
همه چیز خرابه! 
پسر عوضی!

254
00:40:32,102 --> 00:40:35,600
من تو را می کشم! 
حرامزاده ها! حیوانات!

255
00:40:39,282 --> 00:40:42,351
مرا تنها بگذار!

256
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
الان همه چی خرابه...

257
00:40:54,800 --> 00:40:56,500
چیکار میکنی؟

258
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
آلبی چیکار میکنی؟

259
00:41:06,000 --> 00:41:08,555
- فروشگاه را خراب کردند.
-در مورد چی حرف میزنی؟

260
00:41:09,000 --> 00:41:12,200
چینی های لعنتی 
امشب نیمی از بلوک را منفجر کرد.

261
00:41:13,700 --> 00:41:16,200
-خب میخوای چیکار کنی؟ 
- به کار خودت فکر کن

262
00:41:17,000 --> 00:41:20,500
با چینی ها لعنت نکن، آلبی، آنها خواهند شد 
لعنتی میکشمت - دستت را از من بگیر!

263
00:41:20,800 --> 00:41:25,000
- نه! به خاطر کرست، بگذار
پریتو مراقبش باش - لعنت به پریتو!

264
00:41:30,350 --> 00:41:33,200
آلبی... آلبی!

265
00:42:22,500 --> 00:42:24,000
شما لعنتی، می دانید؟

266
00:42:24,400 --> 00:42:25,800
اون سیگار لعنتی رو بگیر 
از دهانت،

267
00:42:26,000 --> 00:42:29,400
تو احمق - هی، من 
لعنتی میکشمت، لعنتی

268
00:42:29,800 --> 00:42:31,000
بیا!

269
00:42:44,200 --> 00:42:46,000
منو میخوای؟ 
بیا!

270
00:42:46,100 --> 00:42:47,600
بیا! 
چی داری؟! بیا!

271
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
- لعنت به تو، لعنت به تو! 
- بیا!

272
00:42:53,500 --> 00:42:56,000
بیا!

273
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
قطعش کن! قیچی کن تو صورتش!
- بیا!

274
00:43:28,200 --> 00:43:30,100
تو گوش نمی کنی!

275
00:43:30,800 --> 00:43:34,000
لگدتو میزنم 
سر لعنتی بیا!

276
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
همه کجا میرن؟!

277
00:44:36,000 --> 00:44:39,112
چنگک های لعنتی مرا بریدند، آلبی!
بریدند من را بریدند...

278
00:44:47,500 --> 00:44:50,100
لعنتی!
لعنتی!

279
00:44:51,100 --> 00:44:53,000
بیا!

280
00:44:54,900 --> 00:44:59,200
کجایین مامان لعنتی!؟!

281
00:44:59,500 --> 00:45:03,150
جانی، نکن! 
- لعنتی ها!

282
00:45:17,500 --> 00:45:20,000
بیا...

283
00:45:33,900 --> 00:45:36,500
این یک تصادف بوده است. 
بیا ببریمش بیمارستان لعنتی

284
00:45:37,900 --> 00:45:40,500
فقط یک نوشیدنی لعنتی به من بده...

285
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
این چه لعنتی است

286
00:46:06,300 --> 00:46:09,500
فکر میکنی کی هستی؟
تو چی هستی عاقل لعنتی؟

287
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
من به تو یاد می دهم که یک عاقل لعنتی باشی!

288
00:46:15,700 --> 00:46:19,500
بیا، می خواهی عاقل باشی؟
چی بهت گفتم؟!

289
00:46:19,758 --> 00:46:24,000
مرد عاقل لعنتی!
میخوای یه عاقل لعنتی بشی؟

290
00:46:26,000 --> 00:46:28,300
دوباره به محله چینی ها می روی، 
و به مادرت قسم...

291
00:46:28,300 --> 00:46:31,300
... گلوی لعنتی تو را می برم.

292
00:46:34,000 --> 00:46:37,500
او می داند ما چه می خواهیم.
آنها را از اینجا دور کن!

293
00:46:47,000 --> 00:46:50,300
ما هرگز نباید اجازه دهیم 
خودمان را با جنگ تقسیم کنیم.

294
00:46:50,700 --> 00:46:54,500
یا مداخله شود 
توسط تحقیقات پلیس 

295
00:46:55,500 --> 00:46:58,200
همه به خاطر تعداد کمی از بچه های بی پروا...

296
00:46:58,500 --> 00:47:02,100
... نمی توان در درون زندگی کرد
سنت جامعه ما

297
00:47:03,900 --> 00:47:08,700
مسئولیت ما این است 
برای کنترل فرزندانمان

298
00:49:20,500 --> 00:49:23,000
پس دوست داری بمب پرت کنی، نه؟

299
00:51:13,922 --> 00:51:16,200
آنها خوب هستند.
با تشکر

300
00:51:20,482 --> 00:51:22,996
چه اتفاقی خواهد افتاد
حالا اگر آنها از ما مطلع شوند؟

301
00:51:23,842 --> 00:51:25,070
آنها نمی خواهند.

302
00:51:26,082 --> 00:51:27,800
فقط باید مراقب باشیم

303
00:51:30,402 --> 00:51:32,120
من برای ما می ترسم، تونی.

304
00:51:32,642 --> 00:51:34,041
نترس

305
00:51:35,042 --> 00:51:37,397
ما نمی توانیم اجازه دهیم 
آنها زندگی ما را خراب می کنند، تای.

306
00:51:39,042 --> 00:51:41,397
هیچ چیز مهم نیست جز من و تو

307
00:54:38,722 --> 00:54:40,917
ای کاش هرگز مجبور نمی شدیم به عقب برگردیم.

308
00:54:55,200 --> 00:54:59,700
این علامت اینجا کج است.
این نوار اینجا چه خبر است؟

309
00:55:00,500 --> 00:55:03,500
مهمونی خوبه حتما
آره حتما من باید یکی برای تو برنده شوم

310
00:55:04,482 --> 00:55:08,634
هی، مرد ساعت جایی که شما دارید
بوده است؟ فکر میکردی هیچوقت برنمیگردی

311
00:55:10,202 --> 00:55:12,000
- هی، تونی. - هی، حالت چطوره؟

312
00:55:12,000 --> 00:55:14,600
- ندیدمت
این اطراف برای مدتی

313
00:55:15,002 --> 00:55:17,675
هی، آلبی
چه حسی داری مرد؟

314
00:55:18,042 --> 00:55:19,760
- باشه کجا بودی؟
- بالای شهر

315
00:55:20,122 --> 00:55:21,999
-آره چیکار میکنی؟
- هیچی

316
00:55:22,362 --> 00:55:24,557
به این نگاه کن، به این نگاه کن.
با فانوس ها نگاه کن

317
00:55:27,522 --> 00:55:30,480
اوه، آنها حتی نمی توانند 
مریم باکره را تنها بگذار، آلبی.

318
00:55:31,162 --> 00:55:33,722
به این نگاه کنید، آنها در حال فروش بودا هستند 
در یک جشن کاتولیک

319
00:55:35,722 --> 00:55:38,441
هی، مامان سان! پاپا سان!
آیا سوپ سر ماهی دارید؟

320
00:55:39,562 --> 00:55:40,995
بوداهای خود را دریافت کنید!

321
00:55:41,322 --> 00:55:43,836
هی، بوداها! چی داری،
تخم مرغ کوچک در آنجا می چرخد؟

322
00:55:45,482 --> 00:55:47,916
آنها یک تجارت خوب انجام خواهند داد.
باید نگران باشی

323
00:55:48,362 --> 00:55:51,513
هی، آن چوب غذاخوری هایی که برای من خریدی 
کریسمس؟ حالا آنها را بیرون بیاور، من گرسنه هستم.

324
00:55:52,000 --> 00:55:54,314
برو جلو. 
سلام اون دختر شماست؟ دختر خوشگل

325
00:55:57,002 --> 00:55:58,560
خفه شو، مرکوری!

326
00:56:02,400 --> 00:56:05,100
- چی؟ 
- شنیدی چی گفتم.

327
00:56:05,500 --> 00:56:08,000
خفه شو

328
00:56:08,522 --> 00:56:11,832
هی، دوست نداری، برو
غرفه chinks وجود دارد، در مورد آن چطور؟

329
00:56:12,362 --> 00:56:14,432
آنها آدم‌های کوچکی نیستند.

330
00:56:15,722 --> 00:56:16,950
"آنها مردم هستند..."

331
00:56:17,322 --> 00:56:21,156
چرا نگاه نمیکنی ببینی 
مردم با فروشگاه خانوادگی شما چه کردند؟

332
00:56:21,482 --> 00:56:23,837
و کاری که مردم انجام دادند
این به برادرم، نه؟

333
00:56:24,362 --> 00:56:26,637
هی، آلبی، این بچه در چه حالی است؟
یکی بهتره باهاش ​​صحبت کنه

334
00:56:26,842 --> 00:56:27,991
سازمان بهداشت جهانی؟ کسی مثل تو؟

335
00:56:30,122 --> 00:56:30,952
این چیه؟

336
00:56:31,242 --> 00:56:33,278
به برادرم نگاه نکن،
من با شما صحبت می کنم.

337
00:56:34,122 --> 00:56:35,680
داری اشتباه بزرگی میکنی پسر کوچولو

338
00:56:36,042 --> 00:56:38,397
اشکالی نداره ای لعنتی نژادپرستانه

339
00:56:42,122 --> 00:56:43,680
او را به خانه ببر، آلبی.

340
00:56:44,200 --> 00:56:49,755
سلام! من خوبم، خوبم.
ببرش خونه قندی را به خانه ببر.

341
00:56:50,122 --> 00:56:52,317
این شیک عاشق را به خانه ببرید. 
برو جلو.

342
00:56:52,842 --> 00:56:54,719
برو جلو، او را بخوابان.

343
00:56:56,362 --> 00:56:59,195
شب بخیر قندی... 
آنها "مردم" نیستند.

344
00:57:00,682 --> 00:57:01,751
به من آبجو بده، باشه

345
00:57:05,000 --> 00:57:08,793
هی، تو، اوهوم...تو هنوز در حال کار کردن 
اون رول تخم مرغ من گرسنه ام، بریم!

346
00:57:09,482 --> 00:57:11,996
شما چه مشکلی دارید؟ چرا انجام دهید 
با دوستان بر سر هیچ دعوا می کنی؟

347
00:57:12,362 --> 00:57:14,557
- او دوست من نیست.
- خب او دوست من است.

348
00:57:15,562 --> 00:57:18,235
او فقط من را عصبانی می کند
همه چیز در مورد چینی ها

349
00:57:19,242 --> 00:57:21,756
- منظورت چیه؟
- اعصابمو خورد میکنه.

350
00:57:22,122 --> 00:57:23,999
از کی اینطوری
در مورد چینی ها حساس است، نه؟

351
00:57:24,362 --> 00:57:26,350
من نیستم، فقط اذیتم می کند، باشه.

352
00:57:26,600 --> 00:57:28,900
- آره، چرا؟
- فقط این کار را می کند.

353
00:57:29,322 --> 00:57:30,721
شما به سوال من پاسخ نمی دهید

354
00:57:31,082 --> 00:57:34,552
آلبی از من چه می خواهی؟ من مریض هستم
و از مزخرفاتش خسته شده، او یک احمق لعنتی است.

355
00:57:34,922 --> 00:57:36,480
چه بلایی سرت اومده؟

356
00:57:38,602 --> 00:57:39,830
اینها دوستان ما هستند.

357
00:57:40,522 --> 00:57:42,877
تو در این به دنیا آمدی 
محله این را فراموش نکنید.

358
00:57:44,200 --> 00:57:46,779
بیا، ها؟

359
00:57:48,682 --> 00:57:49,910
میخوای چیکار کنی
در مورد فروشگاه انجام دهید؟

360
00:57:50,282 --> 00:57:51,840
بگذار نگران آن باشم.

361
00:58:56,682 --> 00:58:58,400
شما مردم را در آنجا دارید.

362
00:58:58,762 --> 00:58:59,672
ما بسته ایم

363
00:59:00,362 --> 00:59:01,431
عمو هست

364
00:59:12,042 --> 00:59:16,320
انریکو، من آماده کردم
وعده غذایی دوازده دوره

365
00:59:17,642 --> 00:59:18,233
شگفت انگیز

366
00:59:20,682 --> 00:59:22,559
- دوستش دارم
- دوست داری؟

367
00:59:23,242 --> 00:59:24,641
چگونه آن را درست می کنند؟

368
00:59:25,002 --> 00:59:27,038
آه، اگر به شما می گفتم، 
تو هرگز آن را نمی خوری...

369
00:59:31,242 --> 00:59:32,641
چرا برای ما نوشیدنی نمی آوری؟

370
00:59:33,002 --> 00:59:34,401
من برایت گارسون می آورم

371
00:59:34,762 --> 00:59:36,161
نه، شما مراقب این موضوع باشید.

372
00:59:37,802 --> 00:59:39,520
- زیباست
- فقط خیالت راحت

373
00:59:39,882 --> 00:59:41,281
مثل خانواده امشب، باشه؟

374
00:59:41,802 --> 00:59:42,871
از آن لذت ببرید.

375
00:59:44,202 --> 00:59:45,999
خیلی خوشحالم که اینجا هستید تا به ما بپیوندید.

376
00:59:46,442 --> 00:59:48,478
گوشت گوساله و ... جانب.

377
00:59:52,362 --> 00:59:53,590
پسر عمویت کجاست؟

378
00:59:53,962 --> 00:59:55,031
من نمی دانم.

379
00:59:55,562 --> 00:59:57,917
خوب، شما باید. 
او مسئولیت شماست

380
00:59:59,722 --> 01:00:02,077
ببینید، آنچه ما می خواهیم صلح است
دوباره در همسایگی...

381
01:00:02,442 --> 01:00:04,637
... ما نمی توانیم آن را داشته باشیم 
تا زمانی که او زنده است

382
01:00:06,122 --> 01:00:07,840
ما از شما می خواهیم او را پیدا کنید.

383
01:00:22,762 --> 01:00:23,831
انریکو...

384
01:00:25,002 --> 01:00:28,153
یک رسم قدیمی در چین وجود دارد.
به آن گنبی می گویند.

385
01:00:36,042 --> 01:00:37,270
آه، به آن مرد نگاه کنید.

386
01:00:38,922 --> 01:00:40,480
او واقعاً می تواند بنوشد، ها؟

387
01:01:05,500 --> 01:01:07,500
انگلیسی صحبت کردن را یاد بگیرید

388
01:02:58,762 --> 01:03:01,276
هی، احمق
بیا بریم پسر عمویم رو ببینیم

389
01:03:43,402 --> 01:03:45,438
ایتالیایی ها آنها را دیدند
در خیابان کریستی

390
01:03:45,962 --> 01:03:48,556
آنها یک بلوک را دنبال کردند و سپس به آنها شلیک کردند 
و آنها را در وسط قرعه رها کرد.

391
01:03:50,282 --> 01:03:52,637
دو تا از بچه ها دنبالش رفتند 
و آنها را برگرداند.

392
01:04:21,962 --> 01:04:25,750
تو باید به من کمک میکردی ما می توانستیم
پس از آن اختلافاتمان را حل کرد.

393
01:04:26,602 --> 01:04:29,116
من به شما هشدار دادم که از عموها عبور نکنید.
چه انتظاری داشتید؟

394
01:04:29,482 --> 01:04:31,837
من انتظار دارم که پسر عمویم
در کنار من خواهد جنگید، مرد

395
01:04:33,162 --> 01:04:34,880
انتظار داشتم کمکم کنی

396
01:04:36,202 --> 01:04:37,112
تو میدونستی که نمیتونم

397
01:04:37,482 --> 01:04:38,392
نه، نداشتم.

398
01:04:43,882 --> 01:04:45,918
من نمی خواستم در کل جنگ بجنگم، مرد.

399
01:04:46,442 --> 01:04:50,401
من فقط یک قطعه از اکشن می خواستم.
ما فقط بچه های چینی بیچاره هستیم.

400
01:04:50,922 --> 01:04:52,480
ما کسی را نداریم که به ما کمک کند.

401
01:04:54,602 --> 01:04:56,001
تو باید از اینجا بروی

402
01:04:58,122 --> 01:04:59,840
به هنگ کنگ برمی گردیم.

403
01:05:01,642 --> 01:05:02,711
Unlce هرگز شما را نخواهد بخشید.

404
01:05:03,082 --> 01:05:04,310
مهم نیست

405
01:05:08,042 --> 01:05:12,558
می دانید، در سنت مردم ما،
من فقط مجبور شدم اینجا بمیرم

406
01:05:13,482 --> 01:05:16,121
نزدیک است، مرد بالای سر
دیگه چینی نیست...

407
01:05:19,562 --> 01:05:20,631
تسو شین!

408
01:06:30,402 --> 01:06:33,100
برای بیرون رفتن مشکلی نداشتی؟
- نه

409
01:06:42,562 --> 01:06:44,871
چگونه به ایتالیایی می گویید "دوستت دارم"؟

410
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
تی آمو...

411
01:06:50,800 --> 01:06:53,021
تی آمو.

412
01:06:55,042 --> 01:06:56,919
چگونه به چینی می گویید؟

413
01:06:57,500 --> 01:06:59,000
Ngoh oi neih.

414
01:07:01,500 --> 01:07:03,400
نگو اوی نه...

415
01:08:11,000 --> 01:08:13,240
هی تو چی هستی
بچه ها اینجا کار می کنند؟

416
01:08:13,762 --> 01:08:14,990
هیچی، ما هستیم
فقط پاتوق کردن

417
01:08:15,362 --> 01:08:16,700
خوب یه جای دیگه بگرد

418
01:08:16,900 --> 01:08:18,900
برویم، پیاده روی کنیم.

419
01:08:20,402 --> 01:08:22,500
بیا تو چی هستی ناشنوا
برویم، آن را جابجا کنیم.

420
01:08:24,200 --> 01:08:26,900
برویم

421
01:08:29,200 --> 01:08:32,761
سلام.
محله چینی ها این گونه است.

422
01:08:56,642 --> 01:08:58,519
تو دیوونه ای لعنتی!

423
01:09:01,602 --> 01:09:04,594
مشکل شما چیست؟
تو گوش نمی کنی!

424
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
بیا!

425
01:10:07,042 --> 01:10:08,760
مامان من میرم شما چیزی می خواهید؟
- نه

426
01:10:11,042 --> 01:10:11,679
تونی کجاست؟

427
01:10:12,002 --> 01:10:13,401
نمیدونم رفت بیرون

428
01:10:13,762 --> 01:10:15,639
- میگه کی برمیگرده؟
- نه، نگفت.

429
01:10:16,002 --> 01:10:16,798
این بچه باور نکردنیه

430
01:10:17,122 --> 01:10:18,999
ببین وقتی برگشت بهش بگو
من او را فوراً در طبقه پایین می خواهم.

431
01:10:19,362 --> 01:10:20,192
شما چه مشکلی دارید؟

432
01:10:20,482 --> 01:10:23,952
چون تمام هفته از او می خواهم
به من کمک کن تنظیم کنم و او ناپدید می شود.

433
01:10:24,322 --> 01:10:26,358
آیا او را تنها می گذارید، 
او فقط یک نوزاد است

434
01:10:27,042 --> 01:10:28,714
این بهانه ای نیست، مامان.

435
01:10:31,842 --> 01:10:34,561
باشه من میرم 
بعدا میای پایین؟

436
01:10:34,762 --> 01:10:37,230
بله حتما
من تو را در جشن می بینم.

437
01:10:39,402 --> 01:10:40,437
و مراقب باشید.

438
01:10:52,962 --> 01:10:55,157
- لعنتی چی میخوای؟
- من می خواهم برادرت را ببینم.

439
01:11:05,442 --> 01:11:06,352
رفیق، لعنت به

440
01:11:11,202 --> 01:11:12,112
بیا!

441
01:11:59,097 --> 01:12:03,000
آلبرتو...
اوه آلبی...

442
01:12:15,541 --> 01:12:19,000
آلبرتو!
دیو میو!

443
01:12:20,500 --> 01:12:25,541
نه!!!
آلبرتو! دیو میو!

444
01:12:30,082 --> 01:12:31,640
پسر عوضی!

445
01:12:32,600 --> 01:12:33,700
بیا!

446
01:14:30,500 --> 01:14:33,000
سینیورا، تسلیت می گویم.

447
01:14:34,001 --> 01:14:39,001
اگر چیزی هست که بتوانم 
برای تو انجام دهم... اصلاً هر کاری.

448
01:14:40,642 --> 01:14:42,678
میشه پسرم رو به من پس بدی؟

449
01:14:44,002 --> 01:14:46,357
آیا می توانی آلبرتوی من را برگردانی؟

450
01:14:55,442 --> 01:14:57,080
به این لعنتی نگاه کن...

451
01:15:08,122 --> 01:15:09,396
تونی کجاست؟

452
01:15:11,042 --> 01:15:12,270
من نمی دانم.

453
01:16:12,006 --> 01:16:15,400
آنتونیو!
Figlio mio!

454
01:16:16,900 --> 01:16:19,700
آلبرتو میو!

455
01:16:28,771 --> 01:16:30,400
بیا...

456
01:16:30,700 --> 01:16:34,500
ببین، ما می دانیم آنها چه کسانی هستند و ما هستیم
لعنتی آنها را می کشم - اونا مردن!

457
01:16:35,842 --> 01:16:38,197
به همه چیز رسیدگی خواهد شد.
می دانیم چه کسی این کار را کرده است.

458
01:16:38,562 --> 01:16:40,314
میخوای چیکار کنی، هان؟
مردم بیشتری را بکشند؟

459
01:16:41,002 --> 01:16:44,551
آلبی آنجاست چون هیچ کس جواب نمی دهد
در مورد منفجر کردن مغز کسی!

460
01:16:44,962 --> 01:16:45,599
تو ساکت باش!

461
01:16:45,922 --> 01:16:48,436
نه! میخوام بدونم چطوری 
برادرم را بیاور...

462
01:16:48,682 --> 01:16:50,673
... بریدن روی کسی
گلو لعنتی

463
01:16:51,682 --> 01:16:53,991
ای لعنتی!
ای قتل لعنتی!

464
01:16:54,362 --> 01:16:55,033
بس است!

465
01:16:55,362 --> 01:16:56,715
تو دروغگو هستی، نه؟!
لعنتی!!

466
01:17:08,162 --> 01:17:09,390
بس است گفتم!

467
01:17:10,402 --> 01:17:13,800
حالا او را از اینجا ببرید!
حرکت کن بیا!

468
01:18:29,282 --> 01:18:31,637
برادرت در راه است.
آماده ای؟

469
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
تیان!

470
01:19:35,700 --> 01:19:38,000
تیان!

471
01:20:04,600 --> 01:20:06,000
تیان!

472
01:20:07,282 --> 01:20:08,681
- از او دور شو! - نه!

473
01:20:10,700 --> 01:20:12,700
تیان...

474
01:20:14,242 --> 01:20:15,721
من او را دوست دارم، یونگ.

475
01:20:36,962 --> 01:20:40,193
فقط با من بیا
ما به هنگ کنگ برمی گردیم.

476
01:20:45,200 --> 01:20:47,200
نه...

477
01:21:02,242 --> 01:21:03,880
به هر حال شما دیگر چینی نیستید.

478
01:21:22,002 --> 01:21:23,560
بیا از اینجا برویم

479
01:22:17,682 --> 01:22:19,240
کسی! کمک کنید

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |د|ه|الف| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E N J O Y این زیرنویس SRT R e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt0092751
دختر چینی (1987) English.srt
FPS: 25000 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |د|ه|الف| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ما همین الان زیرنویس های بیشتری می خواهیم!
1) همه دی وی دی ها زیرنویس شوند
2) همه بازی های ویدیویی زیرنویس شوند
3) همه فیلم ها/DVD های استفاده شده در درس های مدرسه زیرنویس شوند
4) زیرنویس های از پیش ضبط شده و زنده بیشتر در تلویزیون
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
                                                ///